Club News Franz


Club News

	Documents à fournir pour l'inscription à la sélection d'élevage. Le chien doit être enregistré au nom du propriétaire au LOS. Les documents suivent doivent être en possession du préposé à l'élevage au moins 14 jours avant la date de la sélection. · Copie du pedigree · Copies des certificats vétérinaires: (voir le tableau de dépistage des maladies héréditaires). · Bulletin d'inscription à la sélection · Questionnaire pour le test de caractère · Quittance des frais d'inscription CHF 100.- (membre du SpCS) ou CHF 200.-(non membre). Compte postale: Spaniel Club Suisse, Bâle N° 40-32138-5.

25.09.09	Spaniel- Club suisse Procès-verbal de l'assemblée générale du samedi 24 janvier 2009 Hôtel Kreuz-Lindemann, Oensingen Sont présent: 20 membres selon liste de présence. Excusés par ordre alphabétique: Vera Altorfer, René Brönnimann, Silvan Dosenbach, Nicole Dovat, Anna et Paul Eigenmann, Monsieur Ensslin, Esther Frei, Madame Graf, Edith Isliker, Monsieur et Madame Kuonen, Regina Kuhny, Theres Lang, Dr Urs Müller, Laurent Pichard, Adelheid et Michael Riemer, Elisabeth Studer, Rolf Zimmermann. Début de l'assemblée: 16h 15 Ordre du jour 1. Bienvenue et contrôle de la conformité de la convocation, liste de présence 2. Election des scrutateurs 3. Acceptation de l'ordre du jour 4. PV de l'assemblée du 26.01.2008 5. Rapports annuels - Présidente - Responsable d'élevage - Responsable de la chasse 6. Comptes 2008 - Rapport de la caissière - Rapport des réviseurs de comptes - Décharge 7. Programme annuel 2009 8. Budget 2009 9. Cotisations 2010 10. Elections - des représentants pour l'ass. des délégués de la SCS du samedi 25.04.09 à Münchenbuchsee 11. Propositions - du comité: Adaptation du règlement d'élevage ( art. 2.3), Instructions de santé spécifiques à la race ( supplément) 12 . Nomination des membres d'honneur et vétérans 13. Ass. générale 2010 14. Divers -------------------------- 1. Bienvenue et contrôle de la conformité de la convocation, liste de présence Theres Schmid souhaite la bienvenue aux membres présents. Elle informe que le SpC offre aussi cette année un apéro après l'assemblée. La convocation à l'assemblée générale a été expédiée correctement et publiée dans les journaux " Hunde " et " Cynologie Romande ". Durant l'année, le Spaniel Club a dû dire adieu à deux membres de longue date: Roland Schneeberger Albert Hotz En quelques mots, la présidente, Th. Schmid, évoque le palmarès des défunts puis demande une minute de silence en leur souvenir. 2. Election des scrutateurs Est désigné à l'unanimité : Monsieur Manser. 3. Acceptation de l'ordre du jour L'ordre du jour est accepté à l'unanimité 4. Procès-verbal de l'assemblée générale du 26.01.2008 Le procès-verbal a été publié dans le journal "Hunde" n° 6 du 2 mai 2009. Il est accepté et remercié à l'unanimité. 5. Rapports annuels Le rapport annuel de la présidente, ainsi que celui du responsable de la chasse ont paru dans le journal du Spaniel. Celui du responsable d'élevage est distribué. Il n'y a pas de questions au sujet des rapports annuels. Ils sont acceptés à l'unanimité. 6. Comptes - Le rapport de la caissière est présent sous forme d'imprimé. Il n'y a pas de questions. - Rapport des réviseurs des comptes: M. B. Näf donne lecture du rapport et constate que toutes les écritures sont correctes et clairement présentées. Les comptes affichent un profit de Fr. 6664.23. - Les réviseurs recommandent l'approbation des comptes. Madame Schneeberger est remerciée pour sa bonne prestation. Il n'y a pas de questions pour les comptes annuels. Ils sont acceptés à l'unanimité et décharge est donnée au comité. Madame Schneeberger attire l'attention sur le fait de noter le motif du versement sur le bulletin. 7. Programme annuel 2009 Theres Schmid donne quelques compléments au programme publié. CAC Bulle: Le juge est notre membre Rubinato. La juge de notre Clubshow: Anne Buvik ( Norvège) La journée du Spaniel sera organisée par le Groupe Romand. La date suivra. Les rosettes pour le Clubshow seront offertes par Madame A. Riemer Dates des sélections: 25 février Yvonne Jaussi 27 mai Laurent Pichard 26 août Theres Schmid 04 novembre Rosmarie Wild Le programme annuel est accepté à l'unanimité. 8. Budget 2009 Le budget est accepté à l'unanimité. Il est suggéré de mentionner l'apéro offert lors de l'invitation à AG pour éventuellement motiver plus de membres. D'autre part il y à lieu d'organiser moins de séances de comité pour réduire les coûts. 9. Cotisations 2010 Les cotisations annuelles restent inchangées: CHF 90. -- membres seuls. CHF 110.-- couples. CHF 45. -- pour les vétérans. Accepté à l'unanimité. 10. Elections Réviseur de comptes: pour remplacer B. Näf, Monika Fankhauser est élue à l'unanimité Pour l' AD de la SCS du 24.04.09 à Münchenbuchsee sont élus à l'unanimité: Th. Schmid, M. Martinez, Jean-J. Zenger, Hans Manser, Ch. Schneider, D. Schneeberger, F. Genevey. Pour la TKJ du 07.02.09 à Münchenstein: H.P. Studer 11. Propositions Aucune proposition n'est parvenue. Le comité demande une modification du règlement d'élevage selon les documents distribués. Genevey souhaiterait les recevoir plutôt, pour avoir le temps de les étudier. TS explique que l'on voulait attendre les résultats. Les nouvelles méthodes d'examens avec les DNA – tests, lesquels sont continuellement élaborés et améliorés, donne plus de possibilités en matière de PRA etc. intervenir. Le comité propose de rendre obligatoire ces tests et participera à l'avenir aussi aux coûts. Les chiens utilisés pour la reproduction doivent être contrôlés et à partir de 2009 les résultats devraient être publiés. Finalement il est proposé de discuter encore uns fois intensivement ces thèmes lors d'une assemblée d'éleveurs. La proposition est acceptée à l'unanimité. 12. Nominations de membres honoraires et vétérans Elisabeth et Christophe Schneider sont nommés membres vétérans. 13. Assemblée Générale 2010 L'assemblée générale ordinaire est fixée au 23 janvier 2010 et aura à nouveau lieu à Kreuz- Lindemann à Oensingen. 14. Divers Congress ESA 2011 TS nous informe que le Spaniel – Club a démissionné et de ce fait il N'y rien à organiser. Que le jubilé du 90 ième anniversaire soit quand même fêté dignement ! Internet: TS remercie Theres Lang au nom de tout le Spaniel-Club pour la bonne prise en charge de l'homepage. A ce propos il est souhaité d' informer Th. Lang quand les chiots sont vendus. Proposition : sortir les chiots après quatre mois. TS remercie tout le comité pour la bonne collaboration et les membres présents pour s'être déplacés à Oensingen. Clôture de l'assemblée générale à 17h30. Procès- verbal: Marianne Kocher Traduction: G. Egger En cas de divergence, le texte allemand fait foi.

01.01.09	Happy New Year

	Rapport annuel de la Présidente. Chers amis du Spaniel En ce moment je suis assise à l'étage supérieur de l'aéroport Arlanda de Stockholm et j'observe la foule en attendant la correspondance pour Oestersund. Le temps d'attente aurait suffit pour prendre le train et de me rendre en ville et admirer en même temps le paysage de ce petit " Venise du Nord ". Mais toute seule par ce temps maussade ne m'enchante guerre et je préfère rester ici et de rajouter à ma collection d'aéroports que j'ai accumulés dans ma carrière de juge, un de plus. Devant le bâtiment principal se trouvent quelques avions prêts au départ, entre autres un Thai-Jumbo qui se rempli de bagages et de voyageurs, avant de s'envoler, je le suppose, vers le soleil. Un peu plus loin il y a le va et vient de ces oiseaux d'argent, grands et petits qui s'élèvent dans le ciel et qui se posent en douceur sur la piste. Pour moi c'est toujours un miracle de voir ces lourds engins se lever du sol. Devant moi on amène un Jumbo pour lui permettre de se positionner tout seul sur la piste de départ. Ses réacteurs laissent l'eau de pluie de cette grande place en larges vagues derrière lui quand il disparaît lentement derrière les docks. Il y a énormément de mouvements par ici….. Maintenant arrive - avec un vacarme énorme et un voile de pluie – ce grand oiseau avec un trèfle stylisé sur son fuseau une dernière fois devant moi avant de s'élever - avec un plus grand élan que les petits avions - vers sa destination. Mais qu'est-ce que tout cela a à voir avec le Cocker-Club ? Au fond, rien du tout à part que je trouve entre ces deux vols, enfin le temps de " bricoler "mon rapport annuel de Présidente. Même, si ici il y a foule, des haut-parleurs, des discussions entre hommes d'affaires en costumes foncés, des gens stressés cherchant leur chemin vers l'embarcation, des flâneurs en baskets avec sacs à dos etc., ici je suis plus tranquille que nul par ailleurs, tout cela ne me concerne pas ! Ici aucun téléphone qui me dérange, pas de hennissements de chevaux, pas de … " as-tu déjà" …… " tu dois encore "……." Pourquoi n'as-tu pas ?" – Mais malheureusement pas d'aboiements de chiens non plus ……! L'année s'est déroulée sans surprises: Après l'assemblée générale du 26 janvier où le comité a été maintenu, les membres se sont rencontrés surtout pour les sélections d'élevages (27.2. , 28.6. et 29.10) et aux expositions officielles, Fribourg en février, St. Gall en mai, Lucerne en juin, Bulle en juillet et Lausanne en octobre ainsi naturellement le Club- show le 24. août im Salzhaus à Wangen à/Aare, de nouveau avec les invités Kooikerhondje et Perro de Agua Español. La sortie du mois de mai dans la région bernoise et la journée des Spaniels en suisse orientale ont été bien fréquentées et une fois de plus nous avons été gâté par le temps. Il serait souhaitable d'organiser dans d'autres régions des sorties semblables, qu'en pensez--vous? Les activités de chasse ont pu se dérouler comme prévues ( voir rapport de H.P. Studer ). Le deuxième exercice s'est enfin de nouveau déroulé à Esslingen, cette fois sans inondations et sans boue! Les sélections à Aarau (2 fois) et Lausanne (une fois) ont pris plus de temps que prévu à cause de l'examen de comportement, Il faudra trouver une meilleure solution. En cas de beaucoup d'inscriptions il sera nessésaire d'engager un deuxième juge. En tous les cas il est impératif d'organiser plus de sélections ou seulement deux mais sur toute une journée, comme dans la plus part des clubs. Dans ce cas il faudra les organiser le week-end ce qui posera problème avec les juges qui sont surtout occupés en fin de semaine. Donc, nous sommes encore à la recherche de la bonne solution, avec de la patience nous la trouverons certainement! Qu'est ce qu'il avait encore ?? Ah! oui, ces multiples règlements, obligations et formations, qui arrivent pour les propriétaires et éleveurs et naturellement dans chaque cantons d'une autre manière. Tout cela déstabilise et l'ambiance du "peuple" vis à vie de notre meilleur ami n'est pas au beau fixe. Mais c'est obligatoire - à partir d'une date – personne ne sait, qui est responsable et compétant de quoi et dans le but. pourquoi et pourquoi pas. C'est tragique, nos supérieurs ne le savent pas non plus. Il faut voir venir et se méfier des affirmations hâtives qui ne servent à rien mais font du tort aux chiens. Ici à Stockholm il fait presque nuit, c'est pourtant le milieu de l'après-midi, mais nous sommes très haut dans le nord. Je me demande où se trouve le Joumbo-Thai ?? Qu'importe où il va, en dessus des nuages il y a toujours le soleil qui brille……. Pour les jours de fêtes à venir, je vous souhaite à vous et à vos quadrupèdes le meilleure et beaucoup de plaisir ensemble, ainsi qu'un bon départ pour la nouvelle année ! Votre Theres Schmid

	Clubshow du dimanche 24 août 2008 Salzhaus, Wangen a.d. Aare Une fois de plus, au Salzhaus à Wangen/Aar, le cadre le plus approprié pour notre Club Show, le temps a été bien intentionné à notre égard, l'ambiance familiale décontractée, avec peu de mots, c’était comme toujours, simplement beau et réussi. Hans Manser's « Knusperli » (poisson), le magnifiques buffet de salades et les frites ont trouvé un bon débit, le buffet de gâteau a fait bien des heureux, et nos deux Clubs invitées, le Kooikerhondje-Club de Suisse et le Perro de Agua Espanol Club Suisse, ont apporté en alternance de la couleur et parfois aussi des variations "verbales". Malheureusement, comme au cours des dernières années, le Welsh Springer Spaniel a été représenté péniblement avec seulement deux chiens. En ce qui concerne les Welshies, ce n’est pas, comme on pourrait en conclure, une race très rare en Suisse, donc cela ne peut en être la raison. Il ne vient que rarement à l’idée d’un acheteur de chiot d’aller exposer son chien, à moins qu'il ne s'agisse d’un connaisseur de la race, et qu’il recherche explicitement un chien d'exposition. Tous les autres doivent de toute façon être motivés et là c’est l’éleveur qui est sollicité. Avec son soutien, un doux coup de pousse et un petit travail de conviction, il devrait réussir à persuader les propriétaires de leur relève, de venir au moins une fois, sans engagement, à une exposition et justement un Club Show convient très bien pour cela. J'en ai fait l'expérience, avec un peu de savoir-faire et bien sûr avec le succès, l'intérêt de l'acheteur, en règle générale, peut être réveillé et curieusement pas seulement chez les plus jeunes propriétaires de chiens! Notre juge a œuvré avec circonspection et a trouvé le ton et le contact avec les chiens et les gens, quelque chose qui est justement très important pour un club-show qui vit du caractère familial. Le nombre de 82 chiens inscrits, dont nous pouvons être fiers, de différentes races, a nécessité un jugement rapide, mais M. Kardos se prenait suffisamment de temps pour un examen approfondi de chaque chien et nous a fait de beaux et longs rapports de jugements ! A vous tous, qui avez contribué à la réussite de ce Club Show, que ce soit par la force musculaire, des heures assis devant l'ordinateur pour le beau catalogue, la mise en place et le nettoyage avant ou après, ou n’importe quelle aide, vont mes très sincères remerciements ; sans cette aide désintéressée rien existerait et je crois que nous nous réjouissons déjà tous pour l'année prochaine! TS Les résultats vous pouvez les retrouver sur Internet (www.spaniel-club.ch) et seront publié dans notre journal.

22.12.08
	Procès-verbal de l’assemblée générale du samedi 26 janvier 2008 Hôtel Kreuz-Lindemann, Oensingen Ordre du jour 1. Bienvenue et contrôle de la conformité de la convocation, liste de présence 2. Election des scrutateurs 3. Acceptation de l’ordre du jour 4. PV de l’Ass. Gén. du 20.01.2007 5. Rapports annuels - Présidente - Responsable d’élevage - Responsable de la chasse 6. Comptes 2007 - Rapport de la caissière - Rapport des réviseurs de comptes - Décharge 7. Programme annuel 2008 8. Budget 2008 9. Cotisations 2009 10. Elections - de la pésidente - des vice-présidents - du caissier - des autres membres du comité - des représentants pour l’ass. des délégués de la SCS du samedi 26.04.2008 à St. Margrethen - des représentants pour l’ass. des délégués de la TCH 11. Propositions pas de proposition 12. Nomination des membres d’honneur et vétérans 13. Ass. générale 2009 14. Divers Sont présents ; 35 membres selon liste de présence. Excusés : Alphabétiquement : Anna und Paul Eigenmann, Michael Gruber, Slvio Lorenzetti, Cornelia Mikula und Herr Ensslin, Ruth Nodari, Laurent Pichard, Adelheid und Michael Riemer, Roger Widmer, Rosmarie Wild Début de l’assemblée : 16h15 1. Bienvenue et contrôle de la conformité de la convocation, liste de présence La présidente, Mme Theres Schmid, souhaite la bienvenue aux membres présents. La convocation à l’assemblée générale a été correctement expédiée et publiée dans les journaux « Hunde » et « Cynologie Romande ». Durant l’année, le Spaniel Club a dû dire adieu à trois membres de longue date Elisabeth Wettstein Elsi Balsiger (membre d’honneur) Karli Meier (membre d’honneur) En quelques mots, la présidente, Th. Schmid, évoque le palmarès des trois défunts puis demande une minute de silence en leur souvenir. 2. Election des scrutateurs Est désignée à l’unanimité : Mme Regina Kuhny 3. Acceptation de l’ordre du jour L’ordre du jour est accepté à l’unanimité. 4. Procès-verbal de l’assemblée générale du 20.01.2007 Le procès-verbal a été publié dans le journal « Hunde » Il est accepté et remercié à l’unanimité. La version française est distribuée à l’assemblée. 5. Rapports annuels Le rapport annuel de la présidente, ainsi que celui du responsable de la chasse ont paru dans le journal du Spaniel. Celui du responsable d’élevage est distribué. Il n’y a pas de questions au sujet des rapports annuels. Ils sont acceptés à l’unanimité. 6. Comptes - Le rapport de la caissière est présent sous forme d’imprimé. Il n’y a pas de questions. - Rapport des réviseurs des comptes : M. B. Näf donne lecture du rapport et constate que toutes les écritures sont correctes et clairement présentées. Les réviseurs recommandent l’approbation des comptes. Mme Schneeberger est remerciée pour sa bonne prestation. Pour ESA 2011, qui sera organisé par le Spaniel-Club, nous devons prévoir des réserves pour les années à venir. Il n’y a pas de questions pour les comptes annuels. Ils sont acceptés à l’unanimité et décharge est donnée au comité. 7. Programme annuel Th. Schmid donne quelques compléments au programme publié. CAC Bulle : Le juge est Andrzej Stepinski (Pologne) La journée du Spaniel a lieu en Suisse-allemande. Pour les manifestations de chasse : Renseignements plus précis à obtenir chez H. P. Studer ou sur notre site internet. Il est discuté au sujet des sélections qui toutes ont lieu à Aarau. Il est souhaité, qu’une au moins ait lieu en Suisse romande Pour pouvoir la réaliser, il faudrait trouver un endroit approprié. Il est en outre souhaité que les juges soient annoncés pour les sélections. Le comité prend notes de ces souhaits et va en débattre. M. Genevey (American Cocker des Perles d’Onyx) se dit prêt à offrir les rosettes pour notre club-show 2008. Mme Kuhny offrira un présent pour la 3ème place du « Best in Show ». Ces deux propositions sont remerciées avec applaudissements. Le programme annuel est accepté à l’unanimité. 8. Budget 2008 D. Schneeberger explique pourquoi la caisse fait ressortir un surplus si honorable. : Seulement quelques éleveurs/membres ont profité de faire le test Optigen payé par le Club. D’autre part. une réserve en vue des dépenses dès 2009 pour la SCS est bienvenue. Le budget est accepté à l’unanimité. 9. Cotisations 2009 Les cotisations annuelles restent inchangées : CHF 90.-- membre seul, CHF 110.-- couple et CHF 45.-- pour les vétérans. Accepté à l’unanimité. 10. Elections Th. Schmid se met à disposition pour un autre mandat et est élue avec un grand applaudissement. Les autres membres du comité se mettent aussi à disposition pour une réélection et sont élus avec un grand applaudissement. Mme Torriani est élue à l’unanimité comme juge de travail chasse Pour l’AD de la SCS du 24.04.08 à St Margrethen sont élus à l’unanimité : Th. Schmid, H. Manser, M. Martinez, Ch. Schneider, E. Frei. Comme Juge de Chasse, M. A. Hotz est élu à l’unanimité. Pour l’Assemblée des Délégués de la SCS sont acceptés : Manuel Martinez, Esther Frei, Jean-Jacques Zenger, Hans Manser, Theres Schmid. Pour AD de la TKJ aucune personne n’a été nommée. 11. Proposition Aucune proposition n’est parvenue. 12. Nominations de membres vétérans M. Herr G. Koppenrath, Schädrütistr. 25, 6006 Luzern est nommé membre vétéran. 13. Assemblée Générale 2009 L’assemblée générale ordinaire est fixée au 24 janvier 2009 et aura à nouveau lieu à l’Hôtel Kreuz-Lindemann à Oensingen. 14. Divers · T. Schmid attire encore une fois l’attention sur le European Spaniel Congress en 2011 et demande aux membres un soutien actif pour cette grande manifestation. · Le groupe romand devrait à nouveau être plus actif. Le nouveau président est M. Fréderic Genevey. · La SCS organise des cours pour des aides aux expositions. · Theres Lang lit une lettre et prie surtout les éleveurs de faire le test Optigen. Il s’agit d’élever des chiens en bonne santé. Comme par le passé, le test est payé par le club. Des infos seront publiées sur le site internet ainsi que dans les organes de communication Hunde et Cynologie Th. Schmid remercie encore une fois pour la participation nombreuse et fait savoir que l’apéro servi à l’issue de la réunion est offert par la caisse du club. Clôture de l’assemblée générale à 18h00. Spaniel-Club Suisse Présidente Procès-verbal Theres Schmid Marianne Kocher Traduction : Esther Frei En cas de divergence, le texte allemand fait foi

08.06 08	Pour information: Le site Internet w w w . spanielclub. ch de Madame Ingrid Walder, que celle-ci utilise depuis un certain temps, est un domaine privé et n'a rien à voir avec le site officiel du Spaniel – Club Suisse reconnu depuis 1921 par la Société Cynologique Suisse; de ce fait le comité se distance de sa présentation et de son contenu. Sous l'adresse officielle www.spaniel-club.ch , vous trouverez tous les renseignements pour toutes les races du Spaniel-Club Suisse, les activités du club, liste des chiots, expositions et épreuves etc. Pour vos questions, veuillez vous adresser SVP à un membre du comité, qui se fera un plaisir de vous renseigner ! Le comité

29.04 08	Sélection 28. Juni 08 in Lausanne Juges: Franco Rubinato

Début de l'assemblée: 16h 15

Ordre du jour

Roland Schneeberger

L'ordre du jour est accepté à l'unanimité

Hôtel Kreuz-Lindemann, Oensingen

Le comité